Мир і Добро – Pax et Bonum

Парафія Преображення Господнього в Борисполі

Щоденні молитви

  • Знак Святого Хреста
  • Славослів’я
  • Молитва Господня
  • Ангельське привітання
  • Апостольський Символ віри
  • Ангел Господній
  • Царице Неба
  • Антифон Пресвятій Богородиці (Sub Tuum praesidium)
  • Молитва св. Бернарда
  • Молитва до Божої Матері (Salve Regina)
  • Молитва до Ангела-Хранителя
  • Ранкова молитва
  • Вечірня молитва
  • Молитва перед їжею
  • Молитва після їжі
  • Щоденне віддання себе Серцю Ісуса
  • Молитва про мир
  • Молитва за Церкву Христову
  • Молитва св. Йоана Павла II про єдність християн
  • Молитва за дієцезію
  • Молитва за душпастирів
  • Молитва про розпізнання покликання
  • Молитва про розпізнання Божої волі
  • Молитва перед читанням Святого Письма
  • Молитва за Батьківщину
  • Молитва про благословення для дому
  • Молитва батьків за дітей
  • Молитва благословення
  • Молитва під час подружньої кризи
  • Молитва за ненароджених дітей
  • Молитва про тверезість у родині
  • Молитва в стражданні
  • Молитва у спокусі
  • Молитва водія
  • Молитва про захист від злого духа
  • Молитва до святого Архангела Михаїла
  • Молитва про щасливу смерть (бл. Дж. Г. Ньюман)
  • Молитва за вмираючого
  • Псалом 51
  • Добрий Боже
  • Молитва за упокій душ померлих
  • Знак Святого Хреста †
    В Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

    Славослів’я
    Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

    Молитва Господня
    Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

    Ангельське привітання
    Радуйся, Маріє, благодаті повна! Господь з Тобою! Благословенна Ти між жінками і благословенний плід лона Твого, Ісус. Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас, грішних, нині і в годину смерті нашої. Амінь.

    Апостольський Символ віри
    Вірую в Бога, Отця Вседержителя, Творця неба і землі, і в Ісуса Христа, Його Єдиного Сина, Господа нашого, що був зачатий від Духа Святого і народився від Діви Марії, що страждав за Понтія Пилата, був розп’ятий, і помер, і був похований, і зійшов у відхлань. Третього дня воскрес із мертвих, вознісся на небеса і сидить праворуч Бога Отця Вседержителя, звідки прийде судити живих і мертвих. Вірую в Духа Святого, святу вселенську Церкву, сопричастя Cвятих, відпущення гріхів, воскресіння плоті, вічне життя. Амінь.

    Ангел Господній
    Ангел Господній благовістив Діві Марії.
    І зачала Вона від Духа Святого.
    Радуйся, Маріє…
    Ось я, Господня Слугиня.
    Хай станеться Мені за Твоїм Словом.
    Радуйся, Маріє…
    І Слово стало тілом.
    І оселилося між нами.
    Радуйся, Маріє…
    В. Молися за нас, Пресвята Богородице Діво.
    У. Щоб ми удостоїлись обітниць Христових.
    Молімося: Просимо, Господи, влий у наші серця свою благодать, щоб ми, які завдяки ангельському благовіщенню пізнали втілення Христа, Твого Сина, через Його страсті та хрест були прилучені до слави воскресіння. Через того ж Христа, Господа нашого. Амінь.
    Слава Отцю… (тричі)
    Вічне спочивання дай їм (померлим), Господи, і світло віковічне нехай їм світить (тричі).
    Хай відпочивають у мирі вічнім. Амінь.

    Царице Неба
    (читається під час Великоднього періоду замість молитви „Ангел Господній”)
    Царице Неба, веселись. Алілуя.
    Бо Той, Кого носила Ти. Алілуя.
    Воскрес з мертвих, як сказав нам. Алілуя.
    Молись за нас до Бога. Алілуя.
    В. Радій і веселися, Діво Маріє. Алілуя.
    У. Бо воістину воскрес Господь наш. Алілуя.
    Молімося: Боже, Ти звеселив світ воскресінням Твого Сина, Господа нашого, Ісуса Христа, дай, просимо Тебе, щоб через Богородицю, Діву Марію, ми осягнули радість вічного життя. Через того ж Христа, Господа нашого. Амінь.
    Слава Отцю… (тричі)

    Антифон Пресвятій Богородиці
    (Sub Tuum praesidium – складений у ІІІ ст.)
    Під Твій захист прибігаємо, Пресвята Богородице Діво. Благаннями нашими не погорди у потребах наших, але від усяких небезпек завжди нас визволи, Діво преславна і благословенна.
    О Володарко наша, Заступнице наша, Посереднице наша, Утішителько наша! З Сином своїм примири нас, Синові своєму доручи нас, Синові своєму віддай нас.

    Молитва св. Бернарда
    Згадай, о Пресвята Діво Маріє, що ніхто ніколи не чув, щоб Ти залишила того, хто звертається до Тебе, кличе Тебе на допомогу, заступництва Твого просить. Отож і я з довірою приходжу до Тебе, Діво над дівами й Мати, і звертаюся до Тебе; як плачучий грішник, перед Тобою стаю. О Матір Слова! Милостиво прошу: не погордуй моїми словами, а почуй їх і ласкаво вислухай. Амінь.

    Молитва до Божої Матері
    (Salve Regina)
    Слався, Царице, Мати Милосердя! Наше Ти життя і надіє, слався! Прийди на поміч вигнаним нащадкам Єви, прохання не відкинь, що до Тебе шлемо із цієї сліз долини. Почуй мольбу, Захиснице наша, схились з неба і милосердним поглядом поглянь на люд свій. І яви нам по цьому вигнанні земному Твого лона плід блаженний – Ісуса. О добра, о милостива, о люба Діво Маріє!

    Молитва до Ангела-Хранителя
    Ангеле Божий, Хранителю мій, Богом даний мені! Щиро благаю Тебе: просвіти мене сьогодні, вбережи від усякого зла, заохочуй до добрих учинків і веди спасенною дорогою. Амінь.

    Ранкова молитва
    Господи, дай мені зустріти з душевним спокоєм усе, що принесе мені цей день. Дай мені цілковито віддаватися Твоїй святій волі. Впродовж цього дня допомагай мені і підтримуй мене. Хоч би які звістки я сьогодні одержав, навчи мене приймати їх зі спокійною душею і твердим переконанням, що на все Твоя воля. В усіх моїх справах і словах керуй моїми думками і почуттями. В усіх непередбачених випадках не дай мені забути про те, що це Ти їх мені послав. Навчи мене просто і мудро ставитися до всіх людей, нікого не ображаючи і не засмучуючи. Господи, дай мені силу перенести втому і всі події цього дня. Керуй моєю волею та навчи мене молитися, вірити, надіятися, терпіти, прощати і любити. Амінь.

    Вечірня молитва
    Отче Небесний, дякую Тобі за сьогоднішній день, за те, що даруєш мені цей вечір, аби я міг знову зустрітися з Тобою. Дякую Тобі за благодаті сьогоднішнього дня, за радість і смуток, успіхи і негаразди, за все, що подарував мені, і те, що приготував. Прости мої гріхи та занедбання. Пригорни мене до свого Серця, щоб я міг вірно Тобі служити і прославляти Тебе у своєму житті. Амінь.

    Молитва перед їжею
    Благослови, Господи Боже, нас, ці дари і тих, хто їх приготував, навчи нас ділитися хлібом, любов’ю і радістю з усіма. Через Христа, Господа нашого. Амінь.

    Молитва після їжи
    Дякуємо Тобі, Господи Боже, за ці дари, які з Твоєї доброти ми споживали. Через Христа, Господа нашого. Амінь.

    Щоденне віддання себе Серцю Ісуса
    О Божественне Серце Ісуса! Жертвую Тобі через Непорочне Серце Пресвятої Діви Марії всі молитви, справи й хрест сьогоднішнього дня як відшкодування за всі мої гріхи. Єднаю їх з усіма намірами, в яких Ти сам жертвуєш себе за нас на вівтарі в Пресвятій Євхаристії. Приношу їх Тобі за святу Церкву, за Святішого Отця, за навернення грішників і в усіх намірах, визначених Церквою на сьогоднішній день, за мою сім’ю, а особливо – за моїх батьків, настоятелів, родичів і друзів, як живих, так і померлих. Амінь.

    Молитва про мир
    Господи, джерело святих бажань! Даруй своїм вірним мир, якого не може дати світ, щоб ми могли цілковито присвятити себе служінню Тобі, і щоб усі наші дні, позбавлені страху перед ворогами, проходили в мирі під Твоїм захистом. Амінь.

    Молитва за Церкву Христову
    Господи, усім серцем дякую Тобі, що Ти покликав мене у свою Церкву. Хочу завжди старанно допомагати їй, захищати і оберігати її. Прийди в силі своїй на допомогу Святішому Отцю, Твоєму Наміснику, щоб він керував Церквою згідно з Твоєю волею. Дай усім віруючим Твій захист і щедру милість, щоб ми вистояли в небезпеках, які нам зусібіч загрожують. Обдаруй нас духом перших християн, мужністю в стражданні, ревністю в служінні та любов’ю, що всіх об’єднує в Твоє Ім’я. Котрий живеш і царює на віки вічні. Амінь.

    Молитва св. Йоана Павла II про єдність християн
    Господи, Отче кожної людини, просимо Тебе: вчини, щоб усі були одно, щоб усі християни давали приклад служіння
    Твоєму Царству. Нехай усі християнські спільноти з’єднаються в пошуку цілковитої єдності. Нехай втілюється в життя досконала єдність усіх християн так, аби всі люди у Христі Господі прославляли Бога. Нехай усі народи землі подолають конфлікти й егоїзм і досягнуть повної єдності та миру в Божому Царстві. Господи, згадай про Твій народ, збережи його від усякого зла; зроби його досконалим у Твоїй любові, освяти його і збери з чотирьох сторін світу в Твоєму Царстві, яке Ти для нього приготував, бо Твоя сила і слава навіки. Амінь.

    Молитва за дієцезію
    Мати Спасителя світу і наша Мати, випроси нам у Твого Сина, Ісуса Христа, велику благодать, щоб ми зберегли безцінний скарб святої віри та нашої єдності зі Спасителем світу і Його Святою Церквою назавжди, тепер і в усіх наступних поколіннях, що житимуть на цій землі. Випроси нам духа релігійної єдності, щоб ми жили побожно, керуючись моральними принципами нашої святої християнської віри. Віддаємо під Твою материнську опіку всю нашу дієцезію, наших єпископів і священиків, ченців і черниць, семінаристів та всіх вірних, а особливо дітей і молодь. Прийми нас усіх як свою власність, як своїх дітей, що палко Тебе люблять, і веди нас до Твого Сина – Ісуса Христа, з яким ми хочемо бути з’єднані в усьому нашому земному житті, щоб заслужити вічне споглядання в небі Бога Єдиного в Пресвятій Трійці і Тебе, наша Мати, разом з усіма Святими. Амінь.

    Молитва за душпастирів
    Найвищий священику, Ісусе Христе, обдаруй наших священиків своєю міццю і безмежною любов’ю. Наповни їх терпеливістю і розумінням людських слабкостей. Дай їм мужність у боротьбі зі злом. Навчи їх пастирської турботи про загублених овець і зроби їх провідниками на дорогах наших сумнівів і розчарувань. Занур усіх священиків у свою святість, щоб їхнє життя було живим знаком, в якому люди розпізнаватимуть Тебе, Господи. Амінь.

    Молитва про розпізнання покликання
    Боже, Ти створив мене для щастя, допоможи мені його віднайти. Вкажи мені мій життєвий шлях; вчини, щоб я вибрав те, що Ти для мене приготував і до чого мене покликав з лона матері. Хочу слухати Тебе в усьому; піду туди, куди Ти мене покличеш; прагну Тобі беззастережно довіряти, бо знаю, що Ти мене любиш і хочеш мого добра. Прошу Тебе, веди мене своїми стежками. Амінь.

    Молитва про розпізнання Божої волі
    О Всевишній Преславний Боже! Розсій темряву мого серця. Дай мені, Господи, істинну віру, міцну надію, безмежну любов і допоможи розпізнати Твою святу і безпомилкову волю. Амінь.

    Молитва перед читанням Святого Письма
    До Тебе, Господи неба і землі, простягаємо свої руки і перед Тобою відкриваємо наші серця. Просимо Тебе, зішли Святого Духа й обдаруй нас благодаттю пізнання Твого Слова, щоб ми не тільки вірно його зрозуміли, а й втілювали його у своєму житті. Через Христа, Господа нашого. Амінь.

    Молитва за Батьківщину
    Отче наш, Всемогутній Боже! Просимо Тебе, піклуйся про нашу Батьківщину. Нехай наша країна розвивається в щасті й мирі, а наш народ досягне всього, що потрібне для гідного життя й щастя. Господи! Визволи нас від наших недоліків, навчи нас бути працьовитими й терпеливими, щоб ми могли спільно будувати краще майбутнє й не марнували суспільні блага. Благослови наших земляків в усьому світі. Допоможи нам жити у злагоді та братерській єдності. Навчи нас бути корисними нашій Вітчизні й сприяти її всебічному розвиткові. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
    Святий Володимире, молись за нас.
    Свята Ольго, молись за нас.

    Молитва про благословення для дому
    Боже, Єдиний у Святій Трійці, благослови цей дім і всіх його мешканців. Нехай тут завжди з пошаною промовляється пресвяте Ім’я Ісуса, бо лише в ньому наше спасіння. Тобі, о найсолодший Ісусе, віддаємо все наше життя і нашу вічність. Зішли нам, о добрий Спасителю, Святого Духа. Нехай Він обдаровує мешканців цього дому любов’ю, миром та радістю. Божі Ангели, оберігайте нас від підступів злого духа і приведіть до Небесного Царства. Мир і благословення Всемогутнього Бога Отця, і Сина, і Святого Духа нехай зійде на нас і залишиться завжди з нами. Амінь.

    Молитва батьків за дітей
    Небесний Отче, Ти покликав нас до подружнього життя й обдарував дітьми, просимо Тебе про благодать доброго їх виховання. Віддаємо наших дітей під Твою батьківську опіку, щоб зростали вони у Твоїй любові, щоб жили як справжні християни і приносили втіху не лише нам, але передусім Тобі, нашому Творцеві. Амінь.

    Молитва благословення
    Нехай Господь тебе благословить і нехай тебе охороняє. Нехай явить тобі своє Обличчя і нехай тебе береже. Нехай пошле свого Ангела, щоби стеріг тебе на всіх дорогах твого життя. Нехай Бог тебе оберігає від усього зла. Нехай сповнить твої добрі наміри, а все в твоєму житті нехай буде згідне з Його святою волею. Нехай Непорочна Мати опікується тобою. Нехай Вона, як рідна мати, провадить тебе за руку. І я тебе благословляю в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

    Молитва під час подружньої кризи
    Отче наш, зі смиренням звертаємося до Тебе. Ти нас з’єднав нерозривним таїнством Подружжя і хочеш, щоб ми були вірні одне одному аж до смерті. Ми не думали, що люди, які люблять одне одного, зможуть так сильно одне одного ранити. Боже, поспіши на допомогу нашим серцям. Вчини, щоб у щоденних труднощах та випробуваннях наша любов зміцнювалась і дозрівала. Отче, перед Твоїм вівтарем ми обіцяли одне одному взаємну любов і вірність. Дай нам силу, щоб ми могли одне одному пробачати. Просимо про благодать, щоб ми могли забути всі образи, і вчини, щоб у нашому домі знову панували мир, радість і злагода. Амінь.

    Молитва за ненароджених дітей
    Господи Ісусе, за заступництвом Твоєї Матері Марії, яка з любов’ю Тебе породила, а також за заступництвом св. Йосифа, який опікувався Тобою після народження, – прошу Тебе в інтенції ненароджених дітей, а особливо тих, яким загрожує небезпека аборту. Прошу, дай їхнім батькам любов і мужність, щоб залишили своїм дітям життя, яке Ти сам їм призначив. Амінь.

    Молитва про тверезість у родині
    Маріє, Царице і Мати наша, за Твоїм заступництвом прошу Бога про навернення Н., залежного від алкоголю. Визволи його з неволі грішної залежності, щоб він був він вірний Господу і міг Тобі служити неподільним серцем. Амінь.

    Молитва в стражданні
    Ісусе ласкавий, Ти стільки разів утішав засмучених, рятував нещасних! Ісусе милосердний, будь моєю надією! Допоможи мені в стражданнях, які випали на мою долю. А якщо Ти знаєш, що цей хрест потрібний для мого спасіння, то не моя, але Твоя нехай буде воля. Ісусе, підтримай мене своєю благодаттю, щоб я терпляче ніс свій хрест і був готовий до Твого вироку. Нехай мої страждання на землі допоможуть мені з’єднатися з Тобою у вічній радості неба. Амінь.

    Молитва у спокусі
    Господи Ісусе, Ти також був людиною. Тобі не байдужі мої людські слабкості. Ти знаєш усі мої думки і відчуття, які пізнає моє тіло і серце, і які віддаляють мене від Тебе. Прошу Тебе, оберігай мене від спокус, а коли вони прийдуть, зміцни мене, щоб я міг їх перемогти. Віддали грішні думки, зроби чистими мої помисли, усунь грішні прагнення. Допоможи мені зберегти серце чистим, щоб я завжди міг бути з Тобою. Амінь.

    Молитва водія
    Боже, дай мені впевнену руку й уважне око, щоб я нікому на дорозі не вчинив ніякої шкоди. Не дозволь, щоб я став причиною смерті або каліцтва тих, кому Ти дав життя. Збережи, Господи, від нещастя і аварій людей, які разом зі мною. Навчи мене користуватися автомобілем для блага інших і стримай від спокуси надмірної швидкості. Прошу Тебе, Господи, супроводжуй мене на всіх дорогах мого життя. Через Христа, Господа нашого.Амінь.

    Молитва про захист від злого духа
    Господи милосердний! Ти створив людину, щоб вона душею і тілом прославляла Тебе та вірно Тобі служила. Ти вчинив моє тіло храмом Святого Духа і освячуєш мене щоразу, коли в Пресвятій Євхаристії я приймаю найсвятіше Тіло і Кров Твого Єдинородного Сина Ісуса Христа.
    Дай мені, Господи, силу, щоб я міг мужньо та успішно переборювати спокуси злого духа і всі мої пристрасті й пожадання. Зачини двері мого серця перед бажанням земної слави і земного майна, не дай доступу ненависті й заздрощам, віджени від мене гріховні думки й пожадання та дай
    силу подолати їх.
    Дозволь, щоб я через щоденні перемоги віддав усі сили мого духа і тіла Тобі на служіння. Зміцни, Господи, Твоєю милістю мою слабку людську природу, допоможи мені, щоб я щораз більше освячував себе, а колись, у майбутньому житті, прийми мене до Твоєї небесної слави разом з усіма Святими.
    Згадай, Пречиста Діво Маріє і Мати моя Небесна, що я віддався Тобі під опіку і Тобі хочу належати. Рятуй мене в усіх спокусах. Амінь.

    Молитва до святого Архангела Михаїла
    Святий Архангеле Михаїле, борони нас у боротьбі; проти підлості та пасток злого духа будь нашою охороною. Нехай Бог приборкає його, просимо покірно. А ти, Князю небесного війська, сатану та інших злих духів, котрі кружляють по світу, щоб погубити душі, міццю Божою кинь до пекла. Амінь.
    Або:
    Святий Архангеле Михаїле, найславетніший князю й полководцю ангельських воїнств! Прийди на допомогу людям, яким загрожують сили темряви. Прийди, адже люди створені за образом Бога; відкуплені життям, смертю і воскресінням Ісуса Христа, Його Сина; призначені бути храмом Святого Духа.
    У тобі, святий Михаїле, Церква має свого Захисника й Покровителя. Ти ведеш спасенних до небесного щастя. Проси Бога миру, щоб Він переміг владу сатани – сіяча неспокою і лицемірства, – і не дозволив йому тримати людей в рабстві та шкодити Церкві.
    Нехай з твоєю допомогою Жінка, одягнена в сонце, Цариця Ангелів, розчавить голову Антихристу й захистить своїх земних дітей від його підступів.
    Перший захиснику слави Всевишнього! Занеси наші молитви до Бога і проси Його змилосердитись над нами. Зв’яжи сатану й кинь його в пекельну безодню, щоб він більше не обманював народи.
    Вчини так, щоб ми все своє земне життя і всю вічність звіщали гасло: „Хто ж як Бог!” Амінь.

    Молитва про щасливу смерть
    (бл. Дж. Г. Ньюман)
    О Господи і Спасителю мій! Підтримай мене в годину моєї смерті своїм раменом і благодаттю своїх таїнств. Нехай пролунають наді мною слова розрішення, нехай мене намастить і позначить свята олива недужих. Нехай Тіло Твоє буде для мене поживою, а Твоя Кров – моїм підбадьоренням. Нехай на мене доброзичливо погляне Марія, Твоя і моя Мати. Нехай Ангел-Хранитель шепоче мені слова миру, а прославлені святі Покровителі мої нехай заступаються за мене, щоби з Твоєї доброти і за їх посередництвом я отримав дар витривалості і помер так, як прагну жити: у Твоїй вірі, у Твоїй Церкві, у служінні Тобі та в Твоїй любові. Амінь.

    Молитва за вмираючого
    Прийми, Господи, душу слуги Твого, що в цю хвилину до Тебе повертається. Переодягни її, о Господи наш, у вбрання нове й обмий її в джерелах вічного життя, щоб раділа в небі з тими, хто радіє. Наповнюй її тією самою радістю, що й усіх вибраних. Нехай отримає свій вінець біля Мучеників, нехай увійде до нагороди Патріархів і Пророків, нехай буде осяяна світлом Ангелів і Архангелів. Просимо Тебе через Христа, Господа нашого. Амінь.

    Псалом 51
    Помилуй мене, Боже, задля милості cвоєї, *
    І через велике cвоє милосердя зітри мої беззаконня.
    Особливо омий мене від мого беззаконня *
    І від мого гріха мене очисти.
    Бо я знаю свої беззаконня, *
    І мій гріх постійно навпроти мене.
    Тобі, я згрішив Тобі одному *
    І вчинив те, що є злом перед Тобою,
    Щоб Ти виявився справедливим у вироку Твоєму *
    І праведним у суді своєму.
    Я ж народився в беззаконні, *
    І в гріхові моя мати мене зачала.
    Ти ж, однак, полюбив правду в єства глибинах *
    І в тайні мудрості мене навчаєш.
    Окропи мене ісопом, – і я стану чистий. *
    Обмий мене – і за сніг біліший стану.
    Ти даси мені відчути радість і втіху – *
    І радітимуть сокрушені кості.
    Відверни від моїх гріхів cвоє обличчя *
    І зітри всі мої беззаконня.
    Серце чисте створи в мені, о Боже, *
    І віднови тривкого духа в нутрі моєму.
    Не відкинь мене від cвого обличчя *
    І не забери від мене свого Святого Духа.
    Поверни мені радість cвого спасіння *
    І зміцни мене Духом могутнім.
    Я навчатиму беззаконних Твоєї дороги, *
    І безбожні навернуться до Тебе.
    Визволи мене від крові, Боже, Боже мого спасіння. *
    І мій язик радісно проголошуватиме Твою справедливість.
    Господи, Ти уста мої відкриєш – *
    І уста мої звістять Твою славу.
    Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *
    Всепалення, якби приніс я, Тобі не до вподоби.
    Жертва Богові – це дух сокрушений; *
    Серцем сокрушеним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.
    Зроби ж Сіонові добро, – з милості Твоєї! *
    Збудуй мури Єрусалима!
    Тоді приємним Тобі буде приношення,†
    Всепалення, праведності жертва. *
    Тоді приноситимуть телят на Твій жертовник.
    Слава Отцю, і Сину, Богові благому *
    І в божестві Їм рівному Духові Святому.
    Як було на початку, і завжди, і нині, *
    Хай славиться навіки в Трійці Бог єдиний.

    Добрий Боже
    Добрий Боже,
    Вчини нас знаряддям Твого миру,
    Щоб ми сіяли любов
    Там, де панує ненависть;
    Прощення там, де панує кривда;
    Віру там, де панує сумнів;
    Надію там, де панує розпач;
    Світло там, де панує темрява;
    Радість там, де панує смуток.
    Вчини так, щоб ми могли
    Не так шукати відради, як давати її;
    Не так шукати розуміння, як розуміти;
    Не так шукати любові, як любити.
    Бо даючи – одержуємо,
    Прощаючи – отримуємо прощення,
    А помираючи – народжуємось
    До вічного життя.
    Через Ісуса Христа, Господа нашого.
    Амінь.

    Молитва за упокій душ померлих
    Вічне спочивання дай їм (йому, їй, померлим), Господи, і світло віковічне нехай їм світить. Хай спочивають у мирі вічнім. Амінь.